Bản dịch tham khảo từ:
- Sách Các phép (De Benedictionibus) & Sách Lễ nghi Giám mục (Caeremoniale Episcoporum), Không rõ người chuyển ngữ (Lưu hành nội bộ).
- Nghi thức tiếp nhận ứng viên chức thánh và tuyên xưng đức tin, Đại Chủng viện thánh Giuse Sài Gòn chuyển ngữ (Lưu hành nội bộ).
I. Những điều cần biết trước
1. Bộ Giáo luật 1983
Điều 1024: Chỉ có người nam đã được Rửa tội mới nhận lãnh thành sự bí tích Truyền chức thánh.
Điều 1033: Chỉ có người nào đã lãnh nhận bí tích Thêm sức rồi mới được lãnh nhận chức thánh cách hợp thức.
Điều 1035
§1. Trước khi được tiến chức Phó tế, dù là vĩnh viễn hay chuyển tiếp, đương sự buộc phải lãnh nhận và thi hành thừa tác vụ đọc sách và thừa tác vụ giúp lễ trong một thời gian thích hợp.
§2. Phải có một khoảng cách ít là sáu tháng, từ khi lãnh nhận thừa tác vụ giúp lễ cho đến khi chịu chức Phó tế.
Điều 1034
§1. Chỉ được truyền chức cho một ứng viên Phó tế hay một ứng viên Linh mục, nếu trước đó đương sự đã được nhà chức trách được nói đến ở điều 1016 và 1019 ghi vào số các ứng viên qua nghi thức tiếp nhận của phụng vụ, sau khi đương sự đã tự tay viết và ký tên vào đơn xin và đã được chính nhà chức trách ấy chấp nhận bằng văn bản.
§2. Người nào đã gia nhập vào một Hội dòng giáo sĩ bằng những lời khấn, thì không buộc phải có nghi thức tiếp nhận.
Điều 1036: Để có thể chịu chức Phó tế hay chức Linh mục, ứng viên phải đệ trình cho Giám mục riêng hoặc cho Bề trên cấp cao có thẩm quyền một bản tuyên bố do chính tay mình viết và ký tên, trong đó đương sự xác nhận rằng mình tự nguyện và tự do lãnh nhận chức thánh và sẽ vĩnh viễn dấn thân cho thừa tác vụ của Giáo Hội, đồng thời xin được chấp nhận để chịu chức.
Điều 1039: Tất cả những người sắp chịu một chức thánh nào đó đều phải tĩnh tâm ít là năm ngày, tại nơi và theo thể thức do Đấng Bản Quyền ấn định; trước khi truyền chức, Giám mục phải được thông báo về việc các ứng viên đã tĩnh tâm hợp lệ.
Điều 1050
Để có thể được tiến cử lên các chức thánh, đương sự buộc phải có các văn bản sau đây:
10 Giấy chứng nhận đã học xong chương trình chiếu theo գuy tắc của điều 1032;
20 Giấy chứng nhận đã chịu chức Phó tế, nếu là những ứng sinh tiến chức Linh mục;
30 Giấy chứng nhận đã chịu phép Rửa tội và phép Thêm sức, cũng như đã lãnh nhận các thừa tác vụ được nói đến ở điều 1035, nếu là những ứng sinh tiến chức Phó tế; hơn nữa, giấy chứng nhận đã làm bản tuyên bố được nói đến ở điều 1036, cũng như giấy chứng nhận đã cử hành bí tích Hôn nhân và giấy chứng nhận đã được sự chấp thuận của người vợ, nếu là ứng sinh chịu chức phó tế vĩnh viễn đã lập gia đình.
Điều 1019, §1: Bề trên cấp cao của một Hội dòng giáo sĩ thuộc luật Giáo hoàng, hoặc của một Tu đoàn Tông đồ giáo sĩ thuộc luật Giáo hoàng cấp thư giới thiệu để chịu chức Phó tế và chức Linh mục cho những người thuộc quyền mình đã được gia nhập vào Hội dòng hay Tu đoàn cách vĩnh viễn hoặc dứt khoát theo Hiến pháp.
Điều 1032, §1: Các ứng viên Linh mục chỉ có thể chịu chức Phó tế sau khi đã hoàn tất năm thứ năm của chu kỳ Triết học và Thần học.
Điều 833, khoản 6: “Các cha Sở, cha Giám đốc và các Giáo sư Thần học và Triết học trong các Chủng viện khi nhậm chức, các tiến chức Phó tế, phải tuyên xưng đức tin trước mặt Đấng Bản Quyền địa phương hay vị thụ uỷ của ngài.”
Điều 134:
§1. Trong luật, Đấng Bản Quyền ám chỉ, ngoài Đức Giáo hoàng ra, các Giám mục giáo phận và các vị lãnh đạo một Giáo Hội địa phương hay một cộng đoàn tương đương với Giáo Hội địa phương, dầu chỉ là tạm thời, chiếu theo quy tắc của điều 368, cũng như những vị có quyền hành pháp tổng quát thông thường trong các nơi ấy, tức là các vị Tổng Đại diện, các vị Đại diện Giám mục; lại nữa, các Bề trên cấp cao của các Hội dòng giáo sĩ thuộc luật Giáo hoàng và các Tu đoàn tông đồ giáo sĩ thuộc luật Giáo hoàng, là những vị nắm giữ ít là quyền hành pháp thông thường đối với các thành viên của mình.
§2. Đấng Bản Quyền địa phương ám chỉ tất cả những vị được liệt kê ở §1, trừ các vị Bề trên của các Hội dòng và của các Tu đoàn tông đồ.
§3. Những gì các điều luật gán đích danh cho Giám mục giáo phận trong phạm vi quyền hành pháp thì được coi là chỉ thuộc thẩm quyền Giám mục giáo phận và các vị tương đương với Giám mục theo điều 381 §2; chứ không thuộc thẩm quyền vị Tổng Đại diện và vị Đại diện Giám mục, trừ khi các vị này có ủy nhiệm thư đặc biệt.
2. Nghi thức Phong chức Giám mục, Linh mục và Phó tế (1989), số 175: Để được phong chức Phó tế, trước hết phải được Giám mục nhận vào số các ứng viên, trừ những ai đã có lời khấn trong Hội dòng giáo sĩ.
3. Nghi thức tuyên xưng đức tin và tuyên thệ trung thành cử hành sau bài giảng (trong Thánh Lễ) hoặc sau phần Lời Chúa & xướng đáp của giờ kinh phụng vụ.
II. Tuyên xưng đức tin và tuyên thệ trung thành
Các ứng viên Phó tế mặc áo alba hoặc Áo Dòng cùng với áo surplice.
Nghi thức tuyên xưng đức tin và tuyên thệ trung thành cử hành sau bài giảng (trong Thánh Lễ) hoặc sau phần Lời Chúa & xướng đáp của giờ kinh phụng vụ.
TUYÊN XƯNG ĐỨC TIN
(công thức phải sử dụng trong những trường hợp luật yêu cầu phải tuyên xưng đức tin)
Tôi là [tên thánh, họ và tên]…
Sau khi từng người đã xướng tên xong:
Với đức tin vững vàng, tôi tin và tuyên xưng mọi điều ghi trong Kinh Tin Kính sau đây:
Tôi tin kính một Thiên Chúa là Cha toàn năng, Đấng tạo thành trời đất, muôn vật hữu hình và vô hình.
Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô, Con Một Thiên Chúa, sinh bởi Đức Chúa Cha từ trước muôn đời. Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa, Ánh sáng bởi Ánh sáng, Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật, được sinh ra mà không phải được tạo thành, đồng bản thể với Đức Chúa Cha, nhờ Người mà muôn vật được tạo thành.
Vì loài người chúng ta và để cứu độ chúng ta, Người đã từ trời xuống thế.
(Cúi mình) Bởi phép Đức Chúa Thánh Thần, Người đã nhập thể trong lòng Trinh Nữ Maria, và đã làm người.
Người chịu đóng đinh vào thập giá vì chúng ta, thời quan Phongxiô Philatô; Người chịu khổ hình và mai táng. Ngày thứ ba người sống lại như lời Thánh Kinh. Người lên trời, ngự bên hữu Đức Chúa Cha, và Người sẽ lại đến trong vinh quang, để phán xét kẻ sống và kẻ chết. Nước Người sẽ không bao giờ cùng.
Tôi tin kính Đức Chúa Thánh Thần, là Thiên Chúa và là Đấng ban sự sống. Người bởi Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con mà ra. Người được phụng thờ và tôn vinh cùng với Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con: Người đã dùng các tiên tri mà phán dạy.
Tôi tin Hội Thánh duy nhất, thánh thiện, công giáo và tông truyền. Tôi tuyên xưng có một Phép Rửa để tha tội. Tôi trông đợi kẻ chết sống lại và sự sống đời sau.
Với đức tin vững vàng, tôi cũng tin mọi điều hàm chứa trong Lời Thiên Chúa, dưới hình thức Thánh Kinh hay Thánh Truyền, và mọi điều Giáo Hội dạy phải tin như đã được Thiên Chúa mặc khải, khi Giáo Hội dạy như thế, bằng một phán quyết long trọng hoặc bằng giáo huấn thông thường và phổ quát.
Tôi cũng kiên quyết chấp nhận và tuân thủ mọi điều và từng điều do Giáo Hội xác quyết, liên quan đến giáo lý về đức tin và luân lý.
Hơn nữa, bằng sự vâng phục đạo đức từ trong tâm trí và ý chí, tôi chấp nhận những giáo lý do Đức Giáo hoàng, hoặc Giám mục đoàn trình bày, khi các ngài thi hành quyền giáo huấn chính thức dù không có ý định xác quyết.
TUYÊN THỆ TRUNG THÀNH
KHI THI HÀNH MỘT CHỨC NĂNG NHÂN DANH GIÁO HỘI
1. Tôi là [tên thánh, họ và tên]…
Sau khi từng người đã xướng tên xong:
Khi lãnh nhận chức thánh Phó tế, tôi hứa sẽ luôn bảo vệ sự hiệp thông với Giáo Hội Công giáo, bằng lời nói và việc làm của tôi.
2. Tôi sẽ hết sức cẩn thận và trung thành chu toàn các trách vụ đối với Giáo Hội, toàn cầu cũng như địa phương, mà tôi được kêu gọi phục vụ tại đó, theo Giáo luật quy định.
3. Khi chu toàn chức thánh Phó tế được uỷ thác cho tôi nhân danh Giáo Hội, tôi sẽ giữ gìn nguyên vẹn, truyền đạt và làm sáng tỏ cách trung thành kho tàng đức tin. Vì thế, tôi sẽ tránh xa bất cứ giáo lý nào trái nghịch lại.
4. Tôi sẽ tuân hành, cổ võ kỷ luật chung của Giáo Hội toàn cầu, và sẽ tuân thủ tất cả luật lệ của Giáo Hội, nhất là những điều được ghi trong Bộ Giáo luật.
5. Trong tinh thần vâng phục Kitô hữu, tôi sẽ tuân theo những điều các chủ chăn khả kính công bố, với tư cách tiến sĩ và thầy dạy chính thức về đức tin, hoặc quyết định với tư cách lãnh đạo Giáo Hội. Tôi sẽ trung thành hỗ trợ Giám mục giáo phận, để công việc tông đồ được thực hiện, nhân danh và do uỷ nhiệm của Giáo Hội, trong sự hiệp thông với Giáo Hội.
Từng ứng viên tiến đến trước giá sách,
tay phải đặt trên Sách Tin Mừng, tay trái đặt trên ngực, và đọc:
XIN THIÊN CHÚA CŨNG NHƯ CÁC SÁCH TIN MỪNG CỦA
THIÊN CHÚA MÀ TAY TÔI ĐANG CHẠM TỚI, GIÚP ĐỠ TÔI.